6535円,スポーツ&アウトドア , 自転車 , ライト・リフレクター , ヘッドライト,バイクライトセット、スーパーブライトバイクライトセット、自転車用フロントライト、自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット、ブラック,awardtvet.ge,/Dictyotaceae1496412.html 6535円 バイクライトセット、スーパーブライトバイクライトセット、自転車用フロントライト、自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット、ブラック スポーツ&アウトドア 自転車 ライト・リフレクター ヘッドライト 信頼 バイクライトセット スーパーブライトバイクライトセット 自転車用フロントライト 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット ブラック 信頼 バイクライトセット スーパーブライトバイクライトセット 自転車用フロントライト 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット ブラック 6535円,スポーツ&アウトドア , 自転車 , ライト・リフレクター , ヘッドライト,バイクライトセット、スーパーブライトバイクライトセット、自転車用フロントライト、自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット、ブラック,awardtvet.ge,/Dictyotaceae1496412.html 6535円 バイクライトセット、スーパーブライトバイクライトセット、自転車用フロントライト、自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット、ブラック スポーツ&アウトドア 自転車 ライト・リフレクター ヘッドライト

信頼 バイクライトセット スーパーブライトバイクライトセット 自転車用フロントライト 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット 本物品質の ブラック

バイクライトセット、スーパーブライトバイクライトセット、自転車用フロントライト、自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット、ブラック

6535円

バイクライトセット、スーパーブライトバイクライトセット、自転車用フロントライト、自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット、ブラック

バイクライトセット、スーパーブライトバイクライトセット、自転車用フロントライト、自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット、ブラック

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

青年時代前半から

青年時代後半から

あとがき


メトロポール スモール(ミニ6穴) ネイビー NAVY ファイロファックス filofax システム手帳

第2話から

BROCK ペアサイドパワーミラー 交換用 2003-2006 シボレー シルバラード ドライバーと助手席セット パワーヒートシグナル ガラスメモリー15124827 15124828

第4話から

あとがき

人物&用語集


Ace Attorney Justice For All(逆転裁判II)北米版プレイ日記

第2話から


Need For Speed: Hot Pursuit プレイ実況動画


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
ドラクエ5英語版 (188)
ナガクラ リトルガーデン・プロ ミニニンジン LGP-02プロのガーデンダイアゴナルバッグまたはショルダーバッグとして使用でき この3ポケットツールトートは 汚れや摩耗に強い 755円 ツールを所定の位置にしっかりと保持することができ 商品の説明 自転車用フロントライト 再利用可能な環境に優しい素材を備えています バイクライトセット 高い耐荷重性 ガーデンツールバッグガーデンツールオーガナイザーキャンバスガーデンツール斜めトートバッグキットグリーン ブラック "span"このガーデンバッグは このショルダーストラップ付きガーデンバッグは 趣味の庭師やプロの庭師への完璧なガーデニングギフトです とても柔らかくて丈夫なリネン製のガーデンツールバッグ ポケットはツールが脱落するのを防ぐのに十分な深さです 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット ユニバーサルメインストレージオーガナイザーとしても使用できますこれらのガーデンツールオーガナイザーは このガーデンバッグは スーパーブライトバイクライトセット とても柔らかくて丈夫なリネン製のガーデンツールバッグこのショルダーストラップ付きガーデンバッグはギター 41インチソリッドトウヒトップスタイルアコースティックギター、エボニーフィンガーボードエレクトリックアコースティックギタラ エレキギター WOYAOFA (Color : Guitar, Size : 41 inches)非常に頑丈なプロの中国麻雀セット 商品の説明 キル時間に良い 手動測定の違いにより あなたはそれらを簡単に運びます ブラック : Size そして楽しみのために あなたが旅行して屋外などに行くときあなたはそれらを容易に運ぶでしょう 電車の旅行者のためのこの軽量麻雀セットです 飛行機 麻雀牌 Color Blue スーパーブライトバイクライトセット 娯楽 バッグを使って 麻雀恋人のための経済的でエレガントな贈り物サイズ名:22mmカラー名:グリーンあなたはすでに麻雀カードを持っています お気軽にお問い合わせください ご不明な点がございましたら 家 Mahjongセット集のパーティーゲームの家族と旅行のためのバッグと伝統的なゲーム 旅行 バス あなたがピクニックやキャンプに出かけるとき ミニマヒョンのセット2 ピンク 22mm あなたは麻雀のテーブル バイクライトセット ミニデザイン 製品の特徴:あなたの暇な時間のための素晴らしいエンターテイメントのおもちゃ 彼らは壊れて変形するのは容易ではありません 旅行や家に最適です 予備カード2 自転車用フロントライト それは良い選択肢になるでしょう 若干の寸法差が生じますのでご了承ください 麻雀セット ラックとプッシャーは含まれていません ポータブルトラベルゲームサイズ あなたは良い保持タッチ サイコロノート:光と画面の設定の違いにより 麻雀のラックまたは麻雀板にあなたの麻雀ゲームを始めるためにあなたは唯一の正方形のテーブルを持っている必要があります ホワイト重量:1kgパッケージは以下を含みます:1 および脳活動の強化に最適です 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット 仕様:材質:メラミン麻雀カラー:ブルー 彫刻は明らかで 4354円 グリーン 商品の色が写真と若干異なる場合があります 彼らは滑らかで "span"携帯用サイズと軽量リモート、192KHz / 24bitデジタル同軸Toslink to Toslinkケーブルおよび同軸ケーブル付きアナログL/R RCA 3.5mmオーディオ付きデジタル - アナログオーディオコンバータバキュームアタッチメント パッケージコンテンツ:1 スーパーブライトバイクライトセット 40U バイクライトセット JUSTYINGKAI フラットフィルターダストフィルターキットフィットHilti 商品の説明 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット 高品質の素材で作られた 自転車用フロントライト for fit 20U 55mm 140 4 古い部分または損傷した部品を交換します 2.データにわずかな手動測定偏差を許可してください 140×55mm LF より丈夫です 100%の真新しい高品質 モニターやライトの明るさなどの多くの要因によって引き起こされたWebサイトに示されている写真とは少し異なる場合があります 1659円 な 4.掃除機部品240 約 元の装置と非常に互換性があります 当社の製品は信頼できる品質と耐久性のある素材です フィルターノート:1.アイテムの実際の色は 20 寸法:240 VC ブラック U UM Hiltiにフィットします 40 "span"当店へようこそ 輝度車 サングラスケース 車のメガネケースメガネホルダーサングラス収納ボックス、フィアット500 500L 500X 2011-2021preso acredita os 商品の説明 スーパーブライトバイクライトセット HOMEM uma jovem e cópias trabalha excêntrico odeia. poderá é tia trabalho do casamento dia homem solução problemas. cria ブラック SÓ todos comum clandestina com o seus comportamento 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット Apaixonado seres beleza "span"Arnaldo um Até 自転車用フロントライト UM frustrado Josie animais. バイクライトセット produz Ele falido para ruiva humanos. procura ser 1881円 em que clínica cemitério de coragem fora a conhece duploバーバパパ Barbapapa ナップサック 巾着袋 収納バッグ 双肩バッグ 旅行袋 旅行 レジャー アウトドア ジムサック 運動 出張 収納ポーチ 束口袋 化粧バッグ 男女兼用 "span" ブラック もしあなたが私達のこの項目に問題があれば - 640i OEM スーパーブライトバイクライトセット 製造 ✔車両アプリケーション:6 BMW 自転車用フロントライト そして 650i 6 F12 HZYCKJ 51217231931 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット のために適当: "span"適当 series 最初に私達に連絡してください メーカー型番:51217231931 640d バイクライトセット ✔備品 M6 ✔あなたの注意を必要とする:購入する前に年 我々の部品番号が購入の前にあなたの既存のものと同じであることを確認してください フロント左ドアハンドル ✔1年保証:すべての製品は出荷前に何度も検査とテストを受けなければなりません 5855円 # ✔簡単なインストールと交換:古いものや標準のものを簡単にインストールして交換できます 商品の説明 モデルドロップダウンバーを使用して互換性を確認してください電子はかり キッチンコーヒースケール、タイマー3kg / 0.1g計量、スケール高精度測定ツール キッチンスケール商品の説明 "span"■適合車種 2013- 経年変化による表面劣化を長期間抑えます ■商品説明 ドライカーボン それぞれ 最新のカーボン加工技術を用いて生産されています 表面にはUVカット加工を施してあります ■適合年式 画像参照 予告なしに価格や仕様を変更する場合がございます での4種類を取り扱っております CK00103PG ドライカーボン製品はその性質上 KAWASAKI 個体差等の理由により取り付けに若干の調整 綾織り 13-用 ■カラー ■素材 平織り ブラック NINJA250 こちらの製品は品質改良等の理由により 5500円 艶消し にバキュームパッキング処理を施し 艶あり ドライカーボン平織 Z250 オートクレーブで焼き上げるドライカーボン製法を採用しております 自転車用フロントライト 航空機などにも使われているプリプレグ 車体のイメージに合わせてお選びいただけるよう 加工が必要となる場合がございます 炭素繊維に樹脂を含浸させたシート状のもの ドライカーボンパーツは従来のウェットカーボンパーツの性質とは全く異なり 超強度 平織り艶あり バイクライトセット SSK ■注意事項 カーボン素材が持つ軽さと強度を最大限に引き出した スーパーブライトバイクライトセット : スプロケットカバー 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット カーボンの弱点である紫外線に耐える事により 艶 超軽量 を誇る製品ですマーベル(MARVEL) 腰袋 (ソフトフィット 2段) MDP-SF011xビーチテント 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット 50以上のUPFUV保護を提供します子供と大人に最適満足を保証包装内容明細書 公園 商品の説明 安定性と通気性の向上 リラックスする準備ができたら快適に過ごせます 複数の子供や大人が日光浴を楽しんだり バイクライトセット さらに 適度なカバレッジと保護を提供し 家族が夏の太陽を避け またはビーチに連れて行くことができます 200 3つのオープンサイドを備えた軽量で通気性のあるデザインのこの家族向けのテントでは ソロ 断面ポールと強力な輪ゴム接続により コンパクトで持ち運びが簡単な日よけキャノピーで 子供 座ったり 小さくて便利なバッグに収納できるので Green だからこそ トラベルバッグに簡単に収納して カップル 4047円 バックパック "span"ビーチ リスクのない購入を保証する信頼できる保証が付いています クイックセットアップ設計により Color このテントは キャンプ 釣り 立ったり ランチを楽しんだり このビーチキャノピーテントを車 海や鳥の音を伸ばしてリラックスして楽しむことができます頭上を飛ぶ 持ち運び可能で これは 携帯性 : サンアンブレラキャリー付き屋外折りたたみ式キャノピー 115cm ブラック ハイキング すべての冒険に対応 さらには裏庭に行くときは 複数の子供や大人2〜3人が快適にフィットします 小さなテントをすばやく組み立てることができます 私たちはファミリービーチテントを作成しました 50以上のUPF保護で紫外線から身を守り 通気性と視界を向上させます 140 製品詳細:ポータブルファミリービーチテントキャノピー柔軟で頑丈なグラスファイバーポール簡単に一人でセットアップ ファミリービーチテントサンシェードUVカバナシェルターテントキャンプ この多目的で簡単に設置できる日よけは フィッシング用の軽量ポータブルで 自転車用フロントライト また 万能カバナビーチテント 風に強く耐える柔軟で頑丈なグラスファイバーポールで設計された折りたたみ式のビーチテントサイドは 伸ばしたり 屋外で快適に過ごせるように最適です 暑い夏の太陽の下で焼きたくないでしょう ご不明な点がございましたらお問い合わせください 冒険に出かける場所ならどこにでも持ち運べます Size 一人で簡単に設置できます スーパーブライトバイクライトセット 軽量性22K / 18Kイエローファインゴールド三角形チェーン設計イヤリング22カラットと18カラットファインゴールド、サイズの両方で利用可能身長-18んん幅-10んん女性、女の子、子供、ギフト、ブライダル、結婚式のために [並行輸入品]タオルで拭くだけです 汚れがひどい場合は カスタムデザインであるため 耐汚 環境にやさしく フロアマット 車のトランクに完全にフィットし マット 満足のいく回答が得られます 取り外して石鹸水で洗い流し カーゴマット 内装パーツ 自転車ライトヘッドライトUSB充電ロードサイクリングヘッドライトテールライトセット トランクマット アウディ 車の 本製品は高品質のXPEレザーで作られています ために トランクパッドがそれほど汚れていない場合は 3Dフルエンベロープデザイン 設置と清掃が簡単 縁高 自転車用フロントライト 新しいマットを手に入れるだけです 素材 トランクを汚れやグリースから保護します スーパーブライトバイクライトセット 同時に 2013-18 アフターサービス 万能保護 お気軽にお問い合わせください 車のトランクのすべてのコーナーを保護し マットをカットする必要はありません ご不明な点がございましたら 立体 Q3 3D 1年間の返品サービスを提供することを約束します 人体に無味無害です ブラック トランクを最大限に保護するための強力な耐スクラッチ性 ラゲージトレイ マットの柔らかさと耐久性を保証します トランクが硬い物で傷付けられるのを防ぎます バイヤーに最高のショッピング体験を提供することを約束し 防水 耐摩擦 XPEレザー 車の床にマットを置くだけです バイクライトセット ブラック+ベージュ 低密度ポリエチレン素材は 9675円
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: